钟鸣鼎食家，温柔富贵乡。
A place of magnificence and dignity

早听说朝阳区有个“华膳园”，被评为了“国家庭院式五星级酒店”。名字够气派，可是真的名符其实吗？那日下午专赴此地考证，一去才知道，“华膳园”果然了得！
何谓“华膳园”？ 在我看来，它汇聚了粤、川、鲁、徽、湘、苏、闽、浙中华八大菜系之精华，可谓之“华”；它集煎炒烹燎、蒸焖煨烧、熘烩烤涮、爆煮卤汆等诸般厨艺之大成，可谓之“膳”；在它园内亭台阁轩、堂室楼榭，无所不备，飞檐斗拱、云阶玉壁、富丽堂皇，可谓之“园”。
真的是好一个“钟鸣鼎食家，温柔富贵乡”啊！
    Huashanyuan is awarded as a “national garden styled five star hotel”. My on-the-spot experiences convince me it indeed deserves such a noble name.
    Where does this name come from? “Hua”, in my opinion, symbolizes the eight cuisine styles across china—Yu, Chuan, Lu, Hui, Xiang, Su, Min, Zhe; “shan” represents all kinds of cuisine skills including frying, boiling, steaming, stewing and baking, etc.; “yuan” refers to its architecture of garden style: gloriette, pagoda, pavilion, hall, Chinese rockery, veranda, you name it.
    What a place of magnificence and dignity!

    地址：高碑店乡小郊亭
   Xiaojiaoting, Gaobeidian Village. 
    电话：010 _ 8773 9898
    路线：高碑店桥红绿灯右转向前，看到铁道桥左转，看路标即可找到

    游玩贴示：
    1、北京华膳园昆曲经典剧场”每周二、 五晚7时固定演出，纯正、地道、原汁原味将是该剧场的主要定位。
    2、华膳园还有富于江南雅趣的茶艺厅，坐落在后院，为老北京四合院式的建筑，如静待深院的闺秀，神秘雍容，使人在其中充分享受休闲舒适之感。

夜色里帝气十足的华膳园夜景 。
At night, the view of Huashanyuan is magnificent and royal.

雕栏玉砌中的宴会大厅 。
Banqueting hall with marble railings and steps.

华膳园前厅 。
The lobby of Huashanyuan.

（二龙戏珠）KTV包房 。
KTV compartment with a “two dragons play with a pearl” painting.