7月25日，参加北京奥运会的中国体育代表团在北京正式成立，长期封闭训练难得露面的刘翔穿上代表团的全套正装神态轻松，不改顽皮活泼的本性。 中新社发 任晨鸣 摄

中新网8月17日电 8月18日，在国家体育场将进行奥运会田径男子110米栏第1轮比赛，刘翔将首次亮相“鸟巢”。4年前刘翔在雅典夺得金牌，成为了中国第一个在奥运会田径项目中取得金牌的男运动员。北京奥运会上，刘翔面临着罗伯斯等人的挑战。他能够取胜吗？一些外国媒体对这场大战进行了前瞻。

路透社和美联社都比较关注刘翔的伤病问题。虽然报道都认为罗伯斯有望成为110米栏比赛中“一颗耀眼的新星”，但依然认为这场比赛“胜负难分”。

罗伯斯今年6月份曾以12秒87的成绩打破了刘翔保持的男子110米栏世界纪录，评论说，罗伯斯也是“以他的最佳状态出战北京奥运的”。

分析说，刘翔是一名伟大的运动员，这次有重要的主场优势，但另一方面，他所面临的压力也很大。美联社则引述刘翔个人网站上的消息分析说，刘翔现在保持着旺盛的斗志，报道预测刘翔和罗伯斯的竞争将会很激烈。

路透社的分析则认为，有多名选手非常优秀，所以想要赢得胜利，选手有必要跑进13秒，才能确保奖牌。刘翔在2004年雅典奥运会的成绩是12秒91。

分析说，刘翔和罗伯斯两人“都属于技术极为出色的选手，不过胜利属于最懂得控制情绪的人”，而特拉梅尔“也不会让鸟巢成为这两人之间的竞赛”。